עוד ציור של אדואר מאנה נתקע לי בראש.
אני לא יכולה להגיד שאני אוהבת אותו, אבל הוא מפריע לתנועה.
אני מנסה להבין למה, כדי להשתחרר ממנו.
- ניתוק וסיפוח
אי-הנוחות מתחילה מכף היד השמאלית השמוטה על גב הספסל, מן התעתוע החולף (או לא), למי היא שייכת בעצם?
על פי האנטומיה זו ידה השמאלית של האישה, על פי התחרה היא נתונה בשרוול שמלתה. אבל מאנה עושה כל מה שאפשר בגבולות הריאליזם, כדי לנתק את כף היד מהאישה:
חלקו העליון של השרוול נראה ריק כאילו אין שם זרוע. האמה נוכחת רק ברמז בגלל האַקצרה (תחבולה ציורית שיוצרת אשליית מרחב). צבע השרוול משתנה בגלל הצל ומתקרב לצבע העלווה. קל יותר להאמין שהיד בוקעת מתוכה.
אבל מאנה מספח אותה לגבר: הוא ממקם אותה לצד כף ידו, כשכף ידו השנייה לא קיימת בתמונה. שתי הידיים מקבילות, קרובות בגודלן, כף ידה האחרת של האישה רחוקה ועטויה בכסיה צהובה.
במיון הגס שהעין עושה (כמו בזיווג גרביים אחרי הכביסה), כפות הידיים העירומות מזווגת זו לזו, והיד הצהובה נותרת לבדה.
.
2. השאלת איברים
זו פרקטיקה מקובלת בתיאטרון הבובות המודרני: מפעיל משאיל איבר מאיבריו לבובה. וגם שם התעתוע הוא חלק מהעוצמה, המפגש הקולאז'י בין הגוף החי, האנושי, לחומריות הדוממת של הבובה, הפרופורציות הלא-מדויקות, השלמוּת והזרוּת שבהכלאה.
3. סימטריה
מאנה תיעב סימטריה. "האסון של זמננו הוא החיפוש אחרי הסימטריה", הוא אמר. אפשר לראות בתמונה הזאת שיבוש מכוון, מחאה ארס-פואטית נגדה.
.
4. תפאורה
דמות האישה הקפואה הבובתית מזכירה לי את בתו של פרופסור ספלנצאני מתוך איש החול של א. ת. א. הופמן:
אישה תמירה, דקת גו, בנויה לתלפיות ולבושת הדר … פניה יפות כפני מלאך. דומה שלא השגיחה בי, ובכלל, משהו קפוא היה בעיניה, כמעט הייתי אומר שמשוללות הן כוח-הראייה – כאילו ישנה בעיניים פקוחות".
(תרגמה נילי מירסקי)
בהמשך תתגלה היפהפייה כבובה ממוכנת. בדמות של מאנה יש גם נגיעה של בובת מין, ומאנה מעצים את חפציותה בשלל זיקות שהוא יוצר בינה לבין הדומם והצומח בסביבה; באמצעות חגורתה הכחולה כהה והתפרים המודגשים על שרוולה הוא מבסס קרבת משפחה בינה לבין הספסל הכחול וסורגיו, התפרחת הצהובה של כובעה משתלבת בשורת התפרחות הוורודות של החממה, (לא מתחשק לי לטרחן, אבל יש עוד). הרקע ככלל יותר מלא חיים ותנועה ממנה, וגם זה מבלבל. היא דמות ובו בזמן חלק מהתפאורה: רקע קדמי (אוקסימורון שהוא חלק מהתעלול של מאנה).
.
5. חיזור מטריד
וישנו גם הגבר שאצבעו מתגנבת אל ידה, כמו מימוש המטפורה השחוקה ההיא, "לבקש את ידה", שקיימת גם בצרפתית "demander sa main". בעידן שבו נולד הצירוף, ביקשו את היד מאביה; האישה היתה רכוש שעבר מגבר לגבר (העברית שימרה את זה בזיקה בין שפחה למשפחה). לבקש יד של מישהי זה הרבה דברים גרועים שאין לי חשק לפרט, זה שב ומחזיר אותי לנערה ללא הידיים.
ואם נניח שיד האישה בציור היא בעצם היד המשלימה של הגבר, יוצא מין נרקיסיזם כזה, שבו הוא מאוהב בעצמו.
.
6. עכשוויות
לתחושת הפירוק יש גם שורש טכני: מאנה נהג לצייר כל מודל בנפרד, בזה אחר זה, הם לא באמת ראו זה את זה, רק העמידו פנים, הביטו לנקודה משוערת שבה היה מישהו אמור להיות. לפעמים, כמו בארוחת בוקר על העשב, זה נוכח ולא נוכח כמין צרימה עמומה, ולפעמים, כמו בסצנת החיזור, זה כמעט מוטח בפרצוף. וכך או כך, הנגיעה הזאת של ניכור אורבני מחברת את מאנה ישירות לימינו, לפייק, לפוטומונטאז', למציאות רבודה.
*
ואי אפשר כנראה בלי המלחמה: לפני 15 שנה בעיצומה של מלחמה אחרת, פרסמתי מכתב שכתבה נתיבה בן יהודה לאביה ב-1948. היא היתה אז קצינת חבלה ולוחמת פלמ"ח והמילים הפשוטות וחודרות הלב שלה ראויות להיקרא שוב ושוב עד שיופנמו. את מה שכתבתי בהקדמה אני חושבת גם היום.
*
עוד בסדרת ציור אחד נפלא
ארבע נערות ובובה של איש, פרנסיסקו דה גויה
הסיפור המופלא על החנות של אנטואן ואטו
הבשורה האחרונה של פרה אנג'ליקו
ועוד